Padrone, potrei sbagliarmi, ma non mi sembra il modo migliore di conquistare l'affetto della ragazza.
Master, I could be wrong, but that may not be the best way to win the girl's affections.
Perchè non parlare del Vostro piano per conquistare l'isola di Kolrod.
I'd rather discuss your plan to take over Kolrod Island.
Credi che voglia i tunnel spaziali per tradire i pacificatori e conquistare l'universo?
You think I want wormholes to betray Peacekeepers and to conquer the universe myself?
Voglio dire, Jack, che una settimana dopo, Herb era a casa a vedere la sua squadra conquistare l'oro.
My point, Jack, is that one week later, Herb's home watching his team win the gold medal.
Non ho mai frequentato le accademie militari.....ma io sono riuscito da solo a conquistare l'intera Europa!
I never went to the academy. But I conquered all of Europe on my own.
Se sono così pericolosi, come mai ci sono volute solo due settimane per conquistare l'intero paese, cazzo?
If they so dangerous, how come it only took two weeks to take over the whole fucking country?
Il campo si sviluppo' insieme al progetto nazista di conquistare l'Europa orientale.
The camp evolved alongside the Nazi plan for the conquest of Eastern Europe.
Prepara le valigie, saluta tutti e poi andiamo a conquistare l'America insieme.
Go pack your things Say your goodbyes And we'll conquer America together.
Il mio sogno non era conquistare l'universo... ma, alla maniera dei poeti, conquistare splendidi scenari.
To dream of... not so much conquering the universe, but as a poet conquering beautiful stages.
Il desiderio di conquistare l'amore universale.
The desire to win universal love.
"Poi a marzo, i comandanti dei Crociati e dei Veneziani decisero di conquistare l'intera città, spartendosi l'Impero Bizantino tra di loro."
"finally deposing him and imprisoning him. "Then in March, the Crusader and Venetian leadership "decided to take the whole city, dividing the Byzantine Empire between them."
Primo giorno di scuola e già pronta a conquistare l'universo.
First day of school, ready to conquer the universe.
L'avventura animata segue il viaggio di un ragazzo e la sua ricerca dell'unica cosa che riuscirà a fargli conquistare l'attenzione della ragazza dei suoi sogni.
The animated adventure follows the journey of a boy as he searches for the one thing that will enable him to win the affection of the girl of his dreams.
Il compito principale quando si gioca giochi di combattimento, è quello di conquistare l'avversario.
The main task when you play fighting games, is to win over the opponent.
E' un complotto che hai escogitato con mio marito per conquistare l'Inghilterra, cosi' che voi due possiate governare mezza Europa.
It's a plot that you hatched with my husband to take over England, so the two of you could rule half of Europe.
Io sono la regina che dara' a tuo padre il diritto di conquistare l'Inghilterra.
I am the queen who's going to give your father The legacy of conquering England.
Una vittoria dei Turchi qui, darebbe loro un'ottima testa di ponte per conquistare l'Italia intera.
If the Turks are victorious here, it gives them a strong hold to take all of Italy.
Perche' vi preme cosi' tanto conquistare l'Inghilterra?
Why do you push so hard to conquer England?
Credi che non dovrei conquistare l'Ovest?
You believe I should not conquer the West?
Non so perché, ma... sembra che non riesca a conquistare l'affetto della gente.
I don't know why, but I can't seem to get the peoples' love.
Può conquistare l'intera Via della Seta, anche la Cina.
He can take over the entire Silk Road... even China.
Senza offesa, ma... preferisco conquistare l'amore di una donna piuttosto che pagare per averlo.
Well, no offense, but... I'd rather earn a woman's affection than pay for it.
Senza offese, ma... preferisco conquistare l'amore di una donna piuttosto che pagare per averlo.
No offense, but I'd rather earn a woman's affection than pay for it.
E si può provare a conquistare l'attenzione del sesso opposto al momento della crociera o nei ristoranti, e anche in ascensore!
And you can try to win the attention of the opposite sex at the time of the cruise or in restaurants, and even in the elevator!
"La sua esistenza è una sfida per l'uomo il desiderio di conquistare l'universo. "
"Its existence is a challenge to man's desire to conquer the universe."
Specialmente perche' oggi e' l'ultimo giorno per conquistare l'ultimo posto nel concorso "Mani sull'Ibrida" di K-100.
Especially since today is the last day to win the last spot in K-100's "Hands on a Hybrid" competition.
Abbiamo portato abbastanza cannoni per conquistare l'inferno.
We've brought enough cannon here to conquer hell.
Ora, lo so che nella Bibbia fu... preso a calci dai suoi fratelli e gettato mezzo morto in un pozzo, ma poi e' riuscito a conquistare l'Ovest come Jason Donovan.
Now, I know that in the Bible, he was kicked half to death by his brothers and then thrown in a well, but he did end up in the West End as Jason Donovan.
Noi serbi abbiamo combattuto i turchi per 500 anni e gli abbiamo impedito di conquistare l'Europa.
We Serbs fought the Turks for 500 years and stopped them from conquering Europe.
Shawn ha provato con tutto se stesso a conquistare l'attenzione di suo padre... ma alla fine si e' arreso.
Shawn used to try so hard to get his father's attention. Then eventually he just gave up.
Al suo comando.....un uomo.....un capo supremo.....un guerriero che ha sconfitto gli Elvezi, i Germani, i Galli.....e che si appresta oggi a conquistare l'isola di Britannia.
At its head is one man. A supreme leader. A warrior who conquered Helvetia, drove back the Germans, crushed the Gauls, and who will now conquer an island called Britannia.
Devo provare che il Paradise puo' conquistare l'intera citta'.
I must prove that The Paradise can conquer this whole city.
È stata costruita per conquistare l'Africa.
It was built to conquer Africa.
Quella sensazione, come se avessimo potuto conquistare l'intero universo.
That feeling like we could take on the whole universe.
Un tale insegnante sarà in grado di conquistare l'amore e il rispetto dei suoi allievi, aiutandoli a comprendere l'importanza e il significato degli studi.
Such a teacher will be able to win love and respect from his pupils, help them understand the importance and significance of studies.
Il tuo obiettivo è conquistare l'acquirente.
Your goal is to conquer the buyer.
A metà del secolo scorso, il bestiame ha cominciato a "conquistare" l'Europa, essi sono stati riconosciuti dai principali allevatori delle federazioni mondiali.
In the middle of the last century, pets began to "conquer" Europe, they were recognized as the leading federations of dog breeders in the world.
Una vasta scelta della bevanda preferita di tutti, interni insoliti, cucina di qualità - tutto questo ha permesso al marchio di conquistare l'amore di ospiti e residenti della capitale.
A wide choice of everyone's favorite drink, unusual interior, quality cuisine - all this allowed the brand to win the love of guests and residents of the capital.
Le forze del male minacciano di conquistare l'intero universo e solo tu puoi fermarle!
Evil forces threaten to take over the entire universe, and only you can stop them!
Ora, nel 1957, il Ghana era stato il primo paese sub-sahariano a conquistare l'indipendenza.
Now in 1957, Ghana was the first sub-Saharan country to gain its independence.
Nel XIII secolo, Genghis Khan voleva conquistare l'Eurasia, annettendo vari paesi all'impero mongolo.
In the 13th Century, Genghis Khan embarked on a mission to take over Eurasia, swiftly conquering countries and drawing them into his expanding Mongol Empire.
Alla fine degli anni '30, gli inglesi avrebbero fatto di tutto per non guardare in faccia la realtà: Hitler avrebbe fatto di tutto per conquistare l'Europa.
In the late 1930s, the people of Britain would do anything to avoid facing the reality that Hitler would stop at nothing to conquer Europe.
4.889475107193s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Can women never be the seducers? 